16:9 nach 4:3 konvertieren

Hi!
Ich wollte mir eine DVD erstellen, auf der jedoch zwei Formate, 16:9 und 4:3 vorkommen... DVD Lab beschwert sich da dann, und wenn man es doch macht, ist das Bild verzerrt, deswegen denke ich, dass ich die Seiten beim 16:9 Bild abschneiden werde (wird im Fernsehen doch auch immer gemacht, oder?)
Nur: mit welchem Programm kann ich das gut hinbekommen? Das ganze ist übrigens NTSC, ist aber weiter nicht schlimm, da es schon abgespielt wird, also werde ich es auch so lassen, nur das 16:9 muss halt wech ;-)

Danke und mfg, tim

 

Ich könnte mir vorstellen, dass das mit DVDlab auch so funktionieren müsste, wenn man beide Filme nicht hintereinander hängt, sondern sie separat über das Menü angesteuert werden müssen.

 

Nein, dem ist leider nicht so
Er beschwert sich schon, wenn man auf Kompilieren drückt, dass die unterschiedliche Formate haben, und sagt, dass dann alle Filme in einem Format sein werden, und das ist dann leider 16:9, woraufhin das 4:3 Bild ziemlich bescheiden aussieht, weil es da reingestreckt wird...

 

TMPGEncDVDAuthor kann mit unterschiedlichen Formaten umgehen.