Deutsche Seriennummer für russisches Windows XP -> Problem.

Hallo,

ich habe ein russisches Windows XP Professional zu installieren. Der Key dafür, ist allerdings in deutschen Buchstaben.
Installiert wird es in einer virtuellen Maschine von VirtualBox.

Nun, es gibt folgendes Problem:

Nehmen wir mal an, ich drücke ein "a". Es erscheint nun der Buchstabe, der sich auf der russischen Tastatur an der Stelle befindet, wo im deutschen das "a" steht. Es ist also kein Buchstabe, der im russischem einem "a" entspricht. Das russische Tastaturlayout zu finden ist weniger das Problem, allerdings benötige ich eine Tabelle mit Zuordnungen der Buchstaben von der Bedeutung (kyrillisch -> lateinisch). Damit ich weiß, das "a" auf der deutschen Tastatur, entspricht Buchstabe "x" im russischen (als Beispiel).

Allerdings such ich mich schon seit ein paar Stunden tot bei google. Ich wäre erfreut, wenn jemand 'nen Tipp für mich hätte.

Danke schonmal im Vorraus.

 

Versuche die russischen Entsprechungen des Codes mit diesen beiden Layouts aufzuschreiben >>>

> http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:KB_Germany.svg
und...
> http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:KB_Russian.svg

...sofern der Code nicht Buchstaben enthält, die auf russisch gar nicht nicht verwendet werden...
...aber die "deutschen" Buchstaben im russischen Code werden doch sicher die lateinischen im russischen Alphabet sein...

Gruss Urs

 

Eben nicht. Aber habe doch auch schon im Ursprungsbeitrag geschrieben, dass das nicht geht und ich die entsprechende Übersetzung brauche.

 

Hallo,

ich habe das Problem nun gelöst. Und zwar sucht man sich für die Zeichen im Produktschlüssel einfach die entsprechenden ASCII-Keycodes heraus und gibt sie mithilfe von Alt+0<ASCII-Code> ein.

Für ein "B" bspw. wäre das Alt+066 weil "B" den ASCII-Code (dezimal) von 66 hat.
Dann erscheint da tatsächlich ein deutsches B. Das macht man mit allen 25 Zeichen, dann funktioniert die Installation.

Bitte beachten: Man muss die Zahlen des Nummernblocks für die Eingabe mit Alt+0... verwenden. Nicht die Standardtasten über der 1. Buchstabenreihe.

 

Hi,

wenn du nach dem Lizenzkey gefragt wirst, drück ALT+SHIFT, dann schreibt er auf dem Bildschirm in unseren Buchstaben. Dann musst du vielleicht noch Z und V vertauschen falls die Buchstaben im Key vorkommen und vertauscht sind, das siehst du dann ja.

 

Eine kleine Anleitung:

Wie sch&#228;nde ich richtig eine Leiche:

• such dir einen veralteten Beitrag
• gib deinen Kommentar dazu ab

... ist ein kurzer Weg, um an eine Ermahnung zu kommen

http://www.pcwelt.de/forum/faqs-anleitungen/204975-erste-hilfe-f-r-neueinsteiger.html#4.2