externer festplatte wird nicht erkannt vista

Hallo , ich habe mir von ebay ein externes Festplattengehäuse gekauft aber leider wird das nicht erkannt , wenn ich kabel raus und reinstecke kommt im Gerätemanager usb - massenspeichergerät aber unter computer zeigt gar nichts an .
Meine Festplatte hat 120 GB das Laptop ist von Medion .
Im Festplattengehäuse ist einer Anleitung wo auf Englisch beschrieben ist leider kann ich auch kein Englisch .
Hier die Anleitung auf Englisch :
Windows Vista
1.Right Click " My Computer " and then select " Management "
2.Go to " Disk Management "
3.Perform partioning and formatting . Please refer to your .
OS manual for details of how to use " Disk Management "

also auf dem Festplattengehäuse steht 2,5" IDE HDD External Enclosure drauf , ich habe diese Festplatte auf meinem alten Laptop gehabt und will nun die Daten auf mein neuen Laptop kopieren . Festplattengehäuse wird über Usb angeschlossen .
In meiner neuen Laptop ist ein SATA Festplatte eingebaut und die wo ich anschliessen will ist ein PATA Samsung Festplatte 120 Gb .
Die Festplatte will ich nicht formatieren da diese Daten hat wo ich brauche .
<unter Datenträgerverwaltung ist die angeschlossene Festplatte leider nicht zu sehen .
Ich hoffe ich habe alles gut beschrieben .

 

Also die englische Anleitung nützt dir in deinem Fall nichts, da diese nichts weiter besagt, als dass du die externe Festplatte mit einen gewünschtem Dateisystem formatieren sollst.

Aber dadurch würden die Dateien verlorgen gehen.


Wie ist denn die Festplatte eigentlich jetzt formatiert, d. h. welche Partitionen mit welchem Dateisystemen sind da drauf eingerichtet?


Gruß HanneZzz