1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice

Film untertiteln

Discussion in 'Videobearbeitung, Bildbearbeitung' started by newmattis, Jan 23, 2013.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. newmattis

    newmattis ROM

    Hi,
    ich untertitele einen Film. Der Rechteinhaber erlaubt es aber gibt keine technische Unterstützung. Der Film liegt als hochauflösende MKV-Datei vor und die Untertitel als srt-Datei. Nun soll ein neues qualitativ hochwertiges File des untertitelten Films entstehen, das anschliessend auf BluRay-Format gebrannt und dann über BluRay-Player abgespielt wird.
    MKVMerge kannd as prinzipiell aber deren Untertitel sind zu klein und zu weit unten am Bildrand. Ich weiss nicht wie man das verändern kann.

    Wer kennt ein besseres Programm oder versteckte Funktionen von MKVMerge? Wäre supi.

    Lieber Gruss newmattis
     
    newmattis, Jan 23, 2013
    #1
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page