Internet-Acronyme

Für alle, die sich immer wundern ...

AFAIK = As Far As I Know (soviel ich weiß)
AFK = Away From Keyboard (weg von der Tastatur)
AKA = Also Known As (auch bekannt als)
ASAP = As Soon As Possible (so bald wie möglich)
ATM = At The Moment (momentan)
BBL = Be Back Later (komme später wieder)
BG = Big Grin (fettes grinsen)
BS = Bullshit (Müll)
BRB = Be Right Back (bin gleich zurück)
FFS = For F*cks Sake (~zum Kuckuck nochmal o.ä.)
FYI = For Your Information (zu deiner Info)
G, *g* = Grin
GG = Good Game (gutes Spiel)
GL = Good Luck (viel Glück)
GN = Good night (gute Nacht)
GTG = Got To Go (muß gehen)
HPB = High Ping Bastard (Spieler mit langsamer inet-Anbindung)
IMO = In My Opinion (meiner Meinung nach)
IMHO = In My Humble Opinion (meiner bescheidenen Meinung nach)
IRL = In Real Life (im Real-Leben)
J/K = Just Kidding (war nur ein Scherz)
LOL = Laughing Out Loud (lache laut)
LMAO = Laughing My Ass Off (lache mich scheckig)
LPB = Low Ping Bastard (Spieler mit schneller inet-Anbindung)
M8 = Mate (Kumpel, Freund)
MOFO = MOther F*cker
NOOB = Newbie (Frischling)
NN = Nighty night (good night)
NP = No problem (kein Problem)
OFC = OF Course (latürnich)
OMG = Oh My God (Oh Gott)
OMFG - (fast wie OMG)
OT = Off Topic (nicht zum Thema gehörig)
PITA = Pain In The Ass (~tut zum Schreien weh)
ROFL = Rolling On Floor Laughing (hab mich weggeschmissen vor Lachen)
ROFLMAO = Rolling On Floor Laughing My Ass Off (hab mich weggeschmissen und totgelacht)
ROFLWTIME = Rolling On Floor Laughing With Tears In My Eyes (hab mich weggeschmissen und lache Tränen)
SOB = Son Of a Bitch (H*rensohn)
STFU = Shut The F*ck Up (Halt die Fresse)
TTYL = Talk To You Later (wir sprechen später)
WTF = What The F*ck (~was zum Teufel)

 

Nicht schlecht. Allerdings sind einige allgemeine Abk. (nicht Internet-spezifisch, wie SNAFU oder DoD), viele sehr ungebräuchlich. Die aus meiner Liste sieht man i.d.R. auch mal (besonders in Chatrooms).

 

sind einige wiederholungen da aber egal.



A

@ - at - auf, bei
aamof - as a matter of fact - Tatsache
afaics - as far as can tell - Soweit ich sagen kann
afaik - As Far As I Know - Soweit ich weiß
ai - artifical intelligence - Künstliche Intelligenz
aka - also known as - auch bekannt als
asap - As Soon As Sossible - So schnell wie möglich
awhfy - Are we having fun yet? - Machts Spaß?
ayor - At your own risk - Auf eigene Gefahr

B


b4 - before - vorher
bbl - Be Back Later - Komme später zurück
bcc - blind carbon copy - Verdeckte, genaue Kopie
bcnu - Be Seeing You - Man sieht sich
beam - - übertragen
bf - boyfriend - Freund
bfn - Bye For Now - Aufwiedersehen für heute
bion - Believe It Or Not - Glaube es oder lass es
bot - Back On Topic - Zurück zum Thema
brb - Be Right Back - Bin bald zurück
bsf - but seriously folks - mal ernst Leute
btw - By The Way - Nebenbei
btdt - Been there, done that - Kenne ich schon
btobd - Be there or be dead - Sei da oder stirb
btobs - Be there or be square - Sei da oder sei ein Dummkopf
bykt? - But you knew that? - Aber du wußtest das?
byp - Beg your pardon - Erbitte deine Entschuldigung



C


cc - carbon copy - genaue Kopie
cfd - Call For Discussion - Aufruf zur Diskussion
cfv - Call for Vote - Aufruf zur Abstimmung
cmiiw - Correct me if I'm wrong - Verbessere mich wenn ich falsch liege
cts - clear to send - Fertig zum Senden
cu - See You - Man sieht sich
cu2 - See You, too - Erwiederung von cu
cua - commonly used acronym - Allgemein gebräuchliche Abkürzung
cul8r - See you later - Wir sehen uns später
cut - See you tomorrow - Wir sehen uns morgen
cwyl - chat with ya later - Spreche nacher mit dir



D


d&c - duck and cover - Ducken und verdecken
dau - Dümmster Anzunehmender User (von: GAU)
dbddhkp - Doof bleibt doof, da helfen keine Pillen
dod - Department of Defense - Pentagon
dyhwih - Do you hear what I hear? - Hörst du was ich höre?

E


e2eg - ear to ear grin - breites Grinsen
eod - end of discussion - Ende der Diskussion
eof - end of file - Ende der Datei



F


f2f - face to face - Treffen außerhalb des Cyberspace
fafwoa - for a friend without access - Für einen Offliner
fake - - unecht
faq - Frequently Asqued Questions - Häufig gestellte Fragen
fcfs - first come, first serve - Wer zuerst kommt, mahlt zuerst
fifo - first in, first out - Als erstes rein, als erstes raus
flame - Beleidigende Rache an einem einzelnen Benutzer (eMail)
foaf - Friend Of A Friend - Freund eines Freundes
foc - free of charge - kostenlos
ftl - faster than light - sehr schnell
fubb - fouled up beyond belief - Vom Glauben abgefallen
fwiw - for what it's worth - Wozu es gut ist
fye - for your entertainment - Zu deiner Unterhaltung
fyi - For Your Information - Für deine Information



G


g, d & r - Grin, Duck & Run - Grinsen, ducken & weglaufen
ga - Go Ahead - Mach weiter.
gal - Get Alive - Werd wach.



H


hand - Have a nice day! - Schönen Tag!
hanw - Have a nice week(end)! - Schöne Woche! / Schönes Wochenende
hhoj - Ha, ha, only joking! - Ha, ha, ich mach nur Spass!
hhos - Ha, ha, only serios! - Ha, ha, war bloß ernst gemeint.
hoax - Verarschung
hth - Hope that helps - Hoffe das hilft



I


iaw - in accordance with - Mit Zustimmung von
ibc - inadequate, but cute - Unzureichend, aber nett
ibtd - I beg to differ - Bitte unterscheide das
iirc - If I recall correctly - Wenn ich mcih richtig erinnere
ime - In my experience - Meiner Erfahrung nach
imho - In my humble opinion - Meiner bescheidenen Meinung nach...
inpo - In no particular order - In keiner bestimmten Ordnung
iow - In other words - Mit anderen Worten
istr - I seem to recall - Ich beginne mich zu erinnern
itrw - In the real world - Im richtigen Leben
iwbn - It would be nice - Wäre nett
iyswim - If you see what I mean - Wenn du mich verstehst



J


jam - Just a minute - Nur eine Minute
jam - just a moment - Einen Moment



K


kiss - keep it simple, stupid - Mach es einfach





l8r - later - Später
lol - lots of luck - Viel Glück
lol - laughing out loud - Lautes Gelächter
luser - looser + user - Mieser Benutzer



M


maan - Much ado about nothing - Viel Lärm um nichts (Shakespeare)
mbg - Money back guarantee - Geld-zurück-Garantie
merc - merci - Danke
Mfg - - Mit freundlichen Grüßen
mhoty - My hat is off to you - Ich ziehe meinen Hut vor dir
moby - Moby Dick - sehr groß
mof - Matter of Fact - Tatsache
mompls - Moment please - Augenblick mal
morf? - Male or female? - Mann oder Frau?
msg - Message - Nachricht
mtfbwy - May the force be with you - Möge die Macht mit dir sein (StarWars)
mung - mung until no good (rekursiv)- Mutwillig zerstören
myob - Mind your own business - Kümmere dich um deinen Kram



N


nd - no date - Ohne Datum
nbd - no big deal - Kein großes Ding
nqa - no question asked - Keine Frage gestellt
nrn - no reply necessary - Keine Antwort notwendig
ntim - not that it matters - Nicht, dass es wichtig wäre

O


oao - Over and out - Schluß und Ende
oaus - on a unrelated subject - Zu einem anderen Thema
oic - Oh! I see. - Verstehe!
omg - Oh, my god! - Oh Gott!
onna - Oh no, not again! - Nicht schon wieder!
oO - - ordentlicher Onliner
ootb - out of the box - bekannt geworden
or - owner's risk - auf eigene Gefahr
otoh - on the other hand - andererseits



P


pd - public domain - Freie Software
plz - please - Bitte
pmfbi - pardon me for butting in - Tschuldige, dass ich mich einmische
pmigbom - Put mind in gear before opening mouth. - Vor dem Sprechen Gehirn einschalten!
pov - point of view - Standpunkt
ptmm - Please tell me more - Erzähle mir bitte mehr.





Q


ques - question - Frage
q&d - Quick & dirty - Schnell & mies



R




rcvd - received - erhalten
rfc - request for comments - Aufforderung für Kommentare
rfd - request for discussion - Aufforderung zur Diskussion
rip - rest in peace - Ruhe in Frieden!
rl - real life - echtes Leben
rotfl - rolling on the floor laughing - Ich kugele mich vor lachen auf dem Boden
rsn - really soon now - wirklich bald
rtfm - read the fucking manual - Lies das verdammte Handbuch!
ruok - Are you OK? - Bist du in Ordnung?



S


scnr - Sorry, couldn't resist - Tschuldige, ich konnte nicht wiederstehen
simca - sitting in my chair amused - Ich sitze hier amüsiert
sitd - still in the dark - Noch unbekannt
snafu - situation normal, all fouled up - Operation gelungen, Patient tot
sysop - system operator - Systemoperator / Betreuer
syt - Sweet young thing - Süßes junges Ding



T


tba - to be announced - wird angekündigt
ttft - thanks for the thought - Danke für die Idee
tia - thanks in advance - Danke im voraus
ttf - time to flash - Zeit zum Beenden
tnt - till next time - Bis nächstes Mal
tnx - thanks - Danke
tyvm - thank you very much - Vielen Dank

U


u2? - you, too? - Du auch?
ubd - user brain damage - Gehirnschaden beim Benutzer



V


vc - virtual community - Virtuelle Gemeinschaft
vl - virtual life - Virtuelles Leben
vr - virtual reality - Virtuelle Realität





W


wdymbt - What do you mean by that? - Was meinst du damit?
wnohgb - Where no one has gone b4 - Wo noch niemand war
wrt - with regards to - In Hinsicht auf
wt - without thinking - Ohne zu denken
wws - wife wants sex - Keine Zeit

X


xtreme - extreme - extrem



Y


yhgasp - You've got a serios problem! - Du hast ein ernstes Problem!