Nur Sonder-Zeichen in Mails?

Hallo Leute.
meine Frau bekommt öfter Mails mit so ´nem Kauderwelsch:
Zu den Leitfragen, die diese Tagung begleiteten, geh ‹šß›–šß¹ ž˜šß‘žœ—òõ›š’ߺ–‘™“ŠŒŒß›š ß š‘ߘš‘ž‘‘‹š‘ß—–Œ‹ –Œœ—š‘ߺ š–˜‘–ŒŒšßžŠ™ßŒ …–ž“šòõ¬‹ Š”‹Š Óß©š —ž“‹š‘Œ’ŠŒ‹š ߊ‘›ßŒ …–ž“šß±š‹…ˆš ”šß›š ߕ ›–Œœ—š‘òõ²–˜ ž‘‹¶‘‘š‘Ñߺ–‘šßˆš–‹š šß¹ ž˜šÓߛ–šß…Šß šž‘‹ˆ ‹š‘߈ž Óß š‹ ž™ß›š‘òõº–‘™“ŠŒŒß›š ߕ ›–Œœ—š‘ß²–˜ ž‹– ‘ßžŠ™ß­–‹ŠŒÓß½–“›Š‘˜ßŠ‘›ß´Š‘Œ‹ß–‘ß² — š‘òõŠ‘›ß–’ß¾ŠŒ“ž‘›Ó߈ ߌ–œ—ߺ’–˜ ž‘‹¶‘‘š‘ßžŠŒß² — š‘ß‘–š›š “–š š‘Ñòõòõ¶‘ß›š’ßš–‘™ — š‘›š‘ß© ‹ ž˜ßž‘ž“†Œ–š ‹šßº³¶ß³º»º­·º±»³º­ß×µš ŠŒž“š’Öߛ–šòõ­–œ—‹Š‘˜š‘ß›š ߒ ›š ‘š‘ß• ›–Œœ—š‘ß²–˜ ž‹– ‘ߊ‘›ß›žŒß¯— ‘ ’š‘ß²–˜ ž‹– ‘Óòõ›š’ßš ߚ–‘šßŒš— ߈–œ—‹–˜šß½š›šŠ‹Š‘˜ß–‘ß›š ߕ ›–Œœ—š‘߸šŒœ—–œ—‹šòõ…ŠŒœ— –š Ñߺ ߊ‘‹š Œ‹ –œ—ß›–šßº‘‹ˆ–œ”“Š‘˜ß›š ߑšŠš š‘ß¹ Œœ—Š‘˜ßžŠ™òõ›–šŒš’߸š –š‹Ñß³žŠ‹ß›š ß “‹š š‘ß¹ Œœ—Š‘˜ßš ™ “˜‹šß• ›–Œœ—šß²–˜ ž‹– ‘òõŒ‹ š‘˜ß‘žœ—ß›š’ß – “ž š‘߬œ—š’žÓߛžŒß—š– ‹ÓߞŠŒßš–‘š’ß³ž‘›ß–‘ßš–‘òõž‘›š šŒÓ߈žŒß›š‘ß‘šŠš š‘ß´ ‘…š ‹š‘ß‘–œ—‹ßš‘‹Œ –œ—‹Óߛ–šß• ›–Œœ—šòõ²–˜ ž‹– ‘ßž“Œßš–‘š‘߉–š“ß” ’ “–…–š ‹š š‘ߊ‘›ß‰–š“Œš–‹–˜š š‘߯ …šŒŒòõš ™žŒŒš‘Ñߺ ߊ‘‹š Œ‹ –œ—ßžŠœ—ß›–šß«ž‹Œžœ—šÓߛžŒŒß™
—š šß·–Œ‹ –”š ß š–òõ›š ߕ ›–Œœ—š‘ß²–˜ ž‹– ‘ß™žŒ‹ßžŠŒŒœ—“–š “–œ—ß “–‹–Œœ—šß ›š òõˆ– ‹Œœ—ž™‹“–œ—šß¸ ‘›šß‰ žŠŒŒš‹…‹š‘Ó߈žŒß–’ß³–œ—‹ß›š ߑšŠš š‘ß¹ Œœ—Š‘˜òõ š ™‹ßˆš ›š‘ß’ŠŒŒÑßòõòõ¶‘ß›š’ßš Œ‹š‘߯ž‘š“߉š ŒŠœ—‹šß’ž‘ß›–šß¹ ž˜šß…Šß šž‘‹ˆ ‹š‘Ó߈–šß›–šòõ¼—’š“‘–…”†Ò¯ ˜ ’šßŠ‘›ß›–šß• ›–Œœ—šß¶’’–˜ ž‹– ‘ßžŠŒß›š’ß°Œ‹š‘ß›–šòõ¾ œ—–‹š”‹Š ߊ‘›ß›š‘߬‹–“ß›š ߬†‘ž˜ ˜š‘ß š–‘™“ŠŒŒ‹š‘Óߛ–šß‘žœ—ß›š òõ…ˆš–‹š‘ß· “™‹šß›šŒßÎÈÑßµž— —Š‘›š ‹Œß–‘ß² — š‘ߘš žŠ‹ßˆŠ ›š‘Ñß½¾­­¦òõ¬«¶º¹º³ß×¼—ž “šŒ‹ ‘Öߊ‘›ß«¾²¾­ß¬·¾»²¶ß×­ž’ž‹ß¸ž‘Öߙ ’Š“–š ‹š‘ß–‘ß–— š‘òõ½š–‹ ˜š‘ß›žŒß´ ‘…š ‹ß›š ßݔŠ“‹Š š““š‘߶‘Œ – ž‹– ‘ÝÓߖ‘ß›š š‘ß­ž—’š‘ß›–šòõžŠŒß›š’ß°Œ‹š‘ß‘žœ—ß² — š‘ß’–˜ –š š‘›š‘ßµŠ›š‘ß›–šß½žŠŒ‹ Š”‹Š ߊ‘›òõ° ‘ž’š‘‹šß›šŒß “‘–Œœ—š‘߬‹–“Œß’–‹ßŒ–œ—ß žœ—‹š‘ߊ‘›ß‹š–“ˆš–Œšßž“ŒòõݜŠ“‹Š ž“ßž˜š‘‹ŒÝߙŠ‘˜–š ‹š‘Ñß»–šŒß–Œ‹ßŠ‘‹š ߞ‘›š š’ßž‘ß›š‘òõ¥–š ‘ž’š‘‹š‘ߊ‘›ß›š‘ߨž‘›–‘Œœ— –™‹š‘ß›š ߌ†‘ž˜ ˜ž“š‘ß½žŠ‹š‘ß…Šòõ š žœ—‹š‘Óߛ–šß›š’ß –Œ—š –˜š‘ß’ — –Œœ—š‘ß½žŠŒ‹–“ß™ š’›ßˆž š‘Ñߺ–‘šòõˆ–œ—‹–˜šß­ ““šßŒ –š“‹š‘ß›ž š–ßžŠœ—ß›–šß° ‹šÓߞ‘ß›š‘š‘ß‘šŠšß¥–š š“š’š‘‹šòõžŠ™‹žŠœ—‹š‘Ñòõòõ«¾²
>¬ß©¶¬¶ß×°“ ’ ŠœÖߔ ‘…š‘‹ – š ‹šßŒ–œ—ß–‘ߌš–‘š’ß½š–‹ ž˜ßžŠ™ß›–šòõ—ž“žœ—–Œœ—šß¤ š“–˜– ‘Œ˜šŒš‹…“–œ—š¢ß¯š Œ š”‹–‰šß›š ߕ ›–Œœ—š‘ß²–˜ ž‹– ‘ßòõˆ — š‘›ßŠ‘›ß‘žœ—ß›š‘ß¼—’š“‘–‹…”†Ò¯ ˜ ’š‘Ñߺ ߞ‘ž“†Œ–š ‹šß›–šß­šŒ ‘Œš‘òõ‰ ‘ß²š‘žœ—š’ß²š‘›š“ß´ œ—’ž“ß–‘ߌš–‘š’ß·žŠ ‹ˆš ”ß«…š’žœ—ß«…š›š”Ñß¾“Œòõ½š–Œ –š“߈ —“‹šßš ߛš‘ß¹ž““ß›šŒß¾‰ ž—ž’ߦ Œš —ß¼ —š‘ß×µš— Œœ—Šžß½š‘òõµ Œš —ÖÓߛš ߞŠŒß¯ “š‘ß š ß¾’Œ‹š ›ž’ß‘žœ—ß² — š‘ß”ž’Ñß»ž š–ߊ‘‹š Œ‹ –œ—òõš ߛ–šß«ž‹Œžœ—šÓߛžŒŒßžŠœ—ß›š ߨš˜ßž‘›š š ߕ ›–Œœ—š ß²–˜ ž‘‹š‘ß–‘ß›–šŒš òõ¥š–‹ß‘–œ—‹ß›– š”‹ß‰š “–š™Óߌ ‘›š ‘ߌš— ß ™‹ß š ß³–‹žŠš‘ߘ–‘˜Ñߺ òõ š –œ—‹š‹šßžŠœ—ß š ߚ–‘–˜šß¾˜Š‘ ‹Ò¹ ““šß×¹ žŠš‘Óߛ–šß‘žœ—ß• ›–Œœ—š’òõ­šœ—‹ßž‘ß›–šßº—šß˜š Š‘›š‘ߌ–‘›ÖÓߛ–šß–‘ß«…š’žœ—ß«…š›š”ß›–Œ”Š‹–š ‹òõˆŠ ›š‘Ñߨ–œ—‹–˜šß¹ ž˜šßˆž š‘ßžŠœ—ß›–šß©š —ž“‹š‘Œ’ŠŒ‹š ߛš ߶’’–˜ ž‘‹š‘òõ–‘ß›š‘ß’ — –Œœ—š‘ß• ›–Œœ—š‘߸š’š–‘›š‘ߌ ˆ–šß›š ß©š “žŠ™ß›š òõ¶‘‹š˜ ž‹– ‘Ñòõòõ¶‘ß›š’ß…ˆš–‹š‘߯ž‘š“߉š suchte man, das mährische Judentum aus der Perspektive der Demographie zu erfassen. Eٌ—†ÄZSÉBET MISLOVICS (Szeged) beschrieb in ihrem Vortrag die entgý­Áegengesetzte ٌ—†Äichtung der jüdischen Migration. Am Anfang ihres Vortrages schilderte sie die Situation der ungarischen Juden. Sie zog den Bogen über mehr als 150 Jahre und konzentrierte sich dabei vor allem auf das Ende des 17. und den Anfang des 18. Jahrhuderts, als die grّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõßte Immigrationswelle der Juden aus Mähren kam. Im Mittelpunkt des Vortrages standen Motivationen, Gründe und Prozesse, die während der mährischen Immigration nach Ungarn die wichtigste ٌ—†Äolle spielten und die Einflüsse, die diese Immigrationswelle auf die ungarischen Juden ausübten. JANA VOBECK٘‹Ä (Wien) analysierte in ihrem Beitrag die jüdische Bevّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõlkerung in Bّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõhmen und Mähren aus der Perspektive der historischen Demographie. Sie zeigte anhand demographischer Daten das Wachstum der jüdischen Bevّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõlkerung, das seinen Hّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõhepunkt im Jahre 1875 erreichte. Später habe die verstärkte Migration vor allem nach Wien, in die USA und nach Deutschland begonnen, wobei Jana Vobecká die Tatsache unterstrich, dass der natürliche Zuwachs derý­Á jüdischen Bevّ Œ Äّ Œ Äّ Œ Äòõlkerung wesentlich niedriger war als jenš ߉ ßÎÇÈÊÑý­Áý­Á²¶¼·³º¾±òõ¾²¶­ßרžŒ—–‘˜‹ ‘Öߌ‹š““‹šß–‘ß–— š’ß© ‹ ž˜ß”Š …ß›žŒßª‘–‹š›Ã½­Á¬‹ž‹šŒòõ· “ œžŠŒ‹ß²š’ –ž“ß²ŠŒšŠ’ߊ‘›ß›–šß®Šš““š‘ß…Š’ß’ — –Œœ—š‘ßµŠ›š‘‹Š’ý­Á–‘òõ›–šŒš’ß²ŠŒšŠ’߉ Ñߨš–‹š ߌ žœ—ߌ–šß š ß¹ ž‘”ß²š–Œ‘š ߞŠŒß« šŒ‹òõŠ‘›Ã½­ÁŒš–‘šß²–˜ ž‹– ‘Œˆš˜šÓߛ–šß š ß» ‘š’ž ”ߊ‘›ßº‘˜“ž‘›ß™ — ‹š‘ߌ ˆ–šòõ š ý­Á¬œ—–œ”Œž“ߊ‘›ß²–˜ ž‹– ‘ß›š ß¹ž’–“–š‘’–‹˜“–š›š ߛš ߚ š‘™ž““ŒßžŠŒòõ« šŒ‹Ã½­Á׫ –šŒœ—Öߌ‹ž’’š‘›š‘ß¹ž’–“–š‘ß½ šœ—š ߊ‘›ß²Š‘”Ñßý­Áý­Á¶’òõ› –‹‹š‘߯ž‘š“߈Š ›šß›–šß• ›–Œœ—šß²–˜ ž‹– ‘ßžŠŒß›š ߯š Œ š”‹–‰šòõ‰ ‘ý­Áº˜ Ò» ”Š’š‘‹š‘ß›–Œ”Š‹–š ‹Óߛ–šß–’ß³žŠ™šß›š ߥš–‹ß–‘ß›š‘òõ• ›–Œœ—š‘ý­Á¹ž’–“–š‘ßžŠŒß² — š‘ßš‘‹Œ‹ž‘›š‘Óߛ–šß–‘ߘ š šß¬‹ ›‹šòõ˜š… ˜š‘ߌ–‘›Ñý­Áº–‘“š–‹š‘›ß—–š …ŠßŒ žœ—ߺ³¾±¾ß¬·¾¯¶­¾ßר–š‘Öß š òõ›–šÃ½­Á²–˜ ž‹– ‘Œ˜šŒœ—–œ—‹šß›š ߞŠŒß½ ‘ ß×½ ‘‘Öߌ‹ž’’š‘›š‘ß¹ž’–“–šòõ¸ ’ š …ߊ‘›Ã½­Á š ߖ— šß¶‘‹š˜ ž‹– ‘ß–‘ß›–šß¨–š‘š ߸šŒš““Œœ—ž™‹ß›Š œ—òõ›š‘ß½žŠß–— šŒß–’ý­ÁŒ š…–™–Œœ—ß—–Œ‹ –…–Œ‹–Œœ—š‘߬‹–“ߘš žŠ‹š‘߯ž“ž–ŒÓòõ›žŒß™ ߛ–šß¨–š‘š ý­Á­–‘˜Œ‹ ž šßœ—ž ž”‹š –Œ‹–Œœ—߈ž Ñ߬ ˆ —“߉ ‘ß žŠ š‘òõž“ŒßžŠœ—ß–’߶‘‘š š‘ý­ÁˆŠ ›šßš–‘ß• ›–Œœ—Ò—š““š‘–Œ‹–Œœ—šŒß±ž ž‹–‰òõ˜šŒœ—ž™™š‘ÓߛžŒßžŠœ—ß’–‹Ã½­Áž‘›š š‘ß±ž ž‹–‰š‘Ó߉ ߞ““š’ß›š’ß›š òõ‘–œ—‹Ò• ›–Œœ—š‘ß¹ž’–“–š‘ý­Á” ‘”Š –š ‹šÑß·š ‰ ˜š— š‘߈Š ›šß›žŒòõ¾ŒŒ–’–“ž‹– ‘Œ‘ž ž‹–‰ßŠ‘›ß›–šß­ ““šÃ½­Á›š ß¹ž’–“–šß¸ ’ š …ßž“ŒßݜŠ“‹Š ž“òõž˜š‘‹ŒÝߖ‘ß›š ߨ–š‘š ß´Š“‹Š Œ…š‘šÑßý­Áý­Á»¶º«º­ßµÑß·º¼·«Œß׸ ž…Öòõ¾ŠŒ˜ž‘˜Œ Š‘”‹ßˆž ߛ–šß¹ ž˜šÓß ß›–šß²–˜ ž‹– ‘ý­Á›š ߞŠŒß¯ Œ‹š• ‰òõׯ ŒŒ‘–‹…Öߌ‹ž’’š‘›š‘ß¹ž’–“–šß¥ˆš–˜ßš …ˆŠ‘˜š‘ß ›š ý­Á™ š–ˆ–““–˜ßˆž Ñòõ»–šß²–˜ ž‹– ‘Œ˜šŒœ—–œ—‹šß›–šŒš ß¹ž’–“–šß š˜ž‘‘ß š š–‹ŒÃ½­Á–‘ß›š ߅ˆš–‹š‘òõ· “™‹šß›šŒßÎÆÑßµž— —Š‘›š ‹ŒÓߞ“Œß›–šŒšß´žŠ™“šŠ‹šß‘žœ—ý­Á°“ ’ Šœòõ×°“’ ‹…Öߊ’… ˜š‘Ñß»š‘ß´š ‘ß›šŒß© ‹ ž˜šŒß –“›š‹š‘òõ›–šÃ½­Á´ –š˜Œš ™ž— Š‘˜š‘ß›š ߌ–š š‘ß’ ‘‘“–œ—š‘ß¹ž’–“–š‘’–‹˜“–š›š Óߛ–šòõˆ — š‘›Ã½­Á›šŒßº Œ‹š‘ߨš“‹” –š˜Œßš–‘˜š… ˜š‘߈Š ›š‘ߊ‘›ßŒ–œ—߉ ߊ‘›òõˆ — š‘›ß›–šŒš ý­Á¥š–‹ß’–‹ß–— š ߕ ›–Œœ—š‘߶›š‘‹–‹ ‹ßžŠŒš–‘ž‘›š Œš‹…‹š‘Ñòõ³žŠ‹ß·šœ—‹ß“ ŒŒ‹Ã½­ÁŒ–œ—ß™šŒ‹šŒ‹š““š‘ÓߛžŒŒß›žŒß‰š –‘›š‘›šßº“š’š‘‹ß–‘òõ›š ß¹ž’–“–šß›–šÃ½­Á¾™™–‘–‹ ‹ß…Š ߛšŠ‹Œœ—š‘߬ žœ—šßŠ‘›ß ´Š“‹Š ߈ž Ó߈š‘‘òõžŠœ—߈ž— Œœ—š–‘“–œ—ý­Áž““šß¹ž’–“–š‘’–‹˜“–š›š ߛ–šß‹Œœ—šœ—–Œœ—šß¬ žœ—šòõ š—š Œœ—‹š‘Ó߈žŒß›–šÃ½­Áº˜ Ò» ”Š’š‘‹šß…š–˜š‘Ñý­Áý­Á»žŒß‰–š ‹šß¯ž‘š“òõ ™™‘š‹šß›š‘ß½“–œ”ßžŠ™ß›–šßª ž‘–Œ–š Š‘˜ßŠ‘›ß²–˜ ž‹– ‘ý­Á›š ߒ — –Œœ—š‘òõ³ž‘›•Š›š‘Ó߈š“œ—šß–’߸š˜š‘Œž‹…ß…Šß›š‘ßµŠ›š‘Óߛ–šß–’ý­Á› –‹‹š‘߯ž‘š“òõ šŒ œ—š‘߈Š ›š‘ÓߞŠŒß”“š–‘š‘ß» ™š ‘ß–‘ߘ š šß¬‹ ›‹šÃ½­Á… ˜š‘Ó߈ òõŒ–šßž‘™–‘˜š‘ÓߑšŠšß±ž ž‹–‰šß…Šß” š–š š‘Ñßý­Áý­Á²¾­¬·¾ß­°¥º±½³¶«òõײž †“ž‘›Öߞ‘ž“†Œ–š ‹šß–‘ß–— š’ß½š–‹ ž˜ß›š‘ß¹ž““ý­Á² ž‰Œ” ß°Œ‹ ž‰žòõײ — –Œœ—Ò°Œ‹ žŠÖߞ“Œß¬ š…–ž“™ž““ßš–‘š ý­Á›šŠ‹Œœ—Ò‹Œœ—šœ—–Œœ—Ò “‘–Œœ—òõ˜š’–Œœ—‹š‘߬‹ž›‹Óߛ–šß”š–‘šßŒ žœ—“–œ—šÃ½­Á²š— —š–‹ß šŒž Óߊ‘›ß‰ ‘ßÎÇËÇòõ –Œß–‘ß›–šßÎÆÌϚ Òµž— šßž“Œß¥–š“ß• ›–Œœ—š ý­Á²–˜ ation aus den mittel- und nordmährischen sowie schlesischen Dörfern
galt. Sie konzertrierte sich auf die Herausbildung jüdischer
Institutionen in der Großstadt und analysierte das Sprachverhalten der
Juden, die konstant eine große Zuneigung zur deutschen Sprache zeigten,
die sich sowohl im Schulwesen als auch im Kultur- und Vereinsleben
niederschlug.
und offensichtlich haben manche Mails, die sie verschickt, beim Empfänger eben solche Sachen, ohne dass sie weiß, wie sie das anstellt. HAt jemand ´ne Idee?
Danke schon mal.
Joachim

 

es liegt wahrscheinlich an einer falschen oder fehlenden Zeichencodierung in HTML-Mails. Das kann serverseitig im Header festgelegt werden. Der Standard sollte auf UTF-8 oder ISO-8859-1 stehen. Je nach Einstellungen im Mailclient versteht dieser den Zeichensatz (Charset) nicht und wirft daher Krypto-Salat aus.

 

@ chajim
Deine Überschrift war regelwidrig und hat das Problem nicht beschrieben, daher habe ich sie geändert - lies hierzu: http://www.pcwelt.de/forum/showthread.php?204975-Erste-Hilfe-f%FCr-Neueinsteiger#2.2

Gruß kingjon

zu Mail-Programme!