Problem beim Versenden von Mails mit Opera

Hallo,

Ich habe folgendes Problem:

Zuerst die beiden zur Verfügung stehenden Rechner:
Mein PC:
hängt an einer eigenen Internetleitung ohne Firewall oder Router,
benutzt Opera 9 und hat kein einziges Problem, kleine oder Große
Mails zu versenden:

Pc meiner Eltern:
Steht zu Hause bei ihnen und holt die Internetverbindung über unseren
Server (Windows XP Pro mit Winroute 5). Dieser hatte bisher auch noch
keine Probleme beim Mailversandt.

Vor ein paar Wochen bin ich mit meinem Webspace zu Strato gewechselt,
habe die Mailadressen auf beiden Rechnern neu eingerichtet
(identisch, auch identische Operaversion). Der Rechner bei meinen
Eltern hat jetzt merkwürdigerweise die Macke, dass er normal jede
Email versendet. SOBALD die mail aber eine bestimmte Länge (so im
bereich 50 Zeilen oder so... is nen schätzter wert, habe ich noch
nicht nachgezählt) überschreitet, meldet er sich am SMTP-server an,
und bleibt dann die ganz Zeit bei 100% im Statusbalken hängen.
Nach einiger Zeit bekomme ich dann die meldung:

"Die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Sind die Angaben zum
SMTP-Server richtig eingetragen? Die E-Mail wurde in die
Warteschlange gestellt."

Ich bekomme diese Mails dann auf keinem Wege heraus. Verschicke ich
die gleiche Mail von meinem PC (ohne Firewall) ist es kein Problem.

Ich habe bei Winroute eigendlich nur das NAT eingestellt, damit der
Rechner von meinen Eltern auch ins Internet kommt. Muss ich da noch
etwas einstellen?
SMTP-Serverport 25 und 578 zeigen beide das gleiche Symptom.

Vielen Dank für hoffentliche Hilfe,

Christian