Rechtschreibprüfung von Vorlage abhängig…

Moin!

…oder so ähnlich. Verwendet wird SeaMonkey, also müsste etwas das für ThunderBird taugt möglicherweise passen.

Die Ausgangslage ist eigentlich einfach: Ich muss Mails in verschiedenen Sprachen schreiben (was womöglich der einfache Teil wäre) oder beantworten (was es etwas schwieriger machen dürfte).

Dabei ist es mehr als lästig immer die Rechtschreibung abzuändern. (Da diese auch in Eingabeboxen wie dieser greift ist es nervig wenn man gerade mal nicht Deutsch aktiv hat…) Selbst die wenigen Handgriffe ist man mit der Zeit Leid.

Gibt es ein AddIn oder eine andere Lösung die Sprache der Rechtschreibprüfung abhängig von einer gewählten Vorlage schaltet und optimal nach Versand auf einen Standard zurückstellt?
Noch schöner wäre es eine Funktion zu haben wie es sie schon in Word2000 gab (OK, dieses Heinzelmännchen war ein wenig zu selbstständig) die die Sprache ermittelt und passend schaltet wenn man eine Antwort/Weiterleitung schreibt.

Mir würde ja als spratanischste Lösung eine Symbolleiste reichen (also 1-Klick-Prinzip). Eine automatisch Rückkehr zu einem Standard wäre da aber sehr wünschenswert wenn die Leiste nicht sowohl im Browser wie im Mail-Client verfügbar wäre.

Eric March