1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice

[SUCHE] Songtext

Discussion in 'Smalltalk' started by das.Kruemel, Dec 5, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. das.Kruemel

    das.Kruemel Halbes Megabyte

    Hallo!
    Ich weiß nicht genau über illegal und legal bei Songtexten bescheid, aber ich suche die deutsche übersetzung von

    Only for the weak von in Flames

    Habe leider bis jetzt nur Müll gefunden.

    Danke für die Antworten
    kruemel
     
    das.Kruemel, Dec 5, 2006
    #1
  2. frajoti

    frajoti Viertel Gigabyte

    Also wenn ich only for the weak und lyrics als Suchbegriffe bei Google eingebe, finde ich genug. Ist da nichts brauchbares dabei?

    Egrs, hab das mit der deutschen Übersetzung überlesen. :sorry:

    Das ist doch relativ leichtes Englisch. Mit Google Translate o.ä. als Unterstützung sollte man das doch hinbekommen. ;)
     
    frajoti, Dec 5, 2006
    #2
  3. PaBeNe

    PaBeNe Byte

    Guck ma hier, da schau ich ab und zu ma rein:

    Klick mich
     
    PaBeNe, Dec 5, 2006
    #3
  4. das.Kruemel

    das.Kruemel Halbes Megabyte

    Den verlinkten Text habe ich auch schon gelesen...der ist leider Murks...

    Hab ihn jetzt auch selber übersetzt..das muss reichen. Außerdem finden Lehrer das immer besonders gut :D
     
    das.Kruemel, Dec 5, 2006
    #4
  5. Hascheff

    Hascheff Moderator

    :teach: Richtig, besonders der Englischlehrer. Oder wars der Musiklehrer?
     
    Hascheff, Dec 6, 2006
    #5
  6. das.Kruemel

    das.Kruemel Halbes Megabyte

    Nein,es war die Englischlehrerin :)
    Heute habe ich vorgetragen.
    In dem Text waren ein paar Fehler, was aber glaube ich nicht weiter schlimm war, weil ich es eben selber übersetzt habe. Sie hat sogar nachgefragt.

    kruemel
     
    das.Kruemel, Dec 6, 2006
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page