1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice

Thief3.. auf Deutsch?

Discussion in 'Games für PC und Konsole' started by Zement, Jun 8, 2004.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Zement

    Zement Kbyte

    Hab mal gehört, dass es Thief3 nur mit deutschen Untertieteln geben wird? Wenn es stimmt, werde ich es mir nicht kaufen, denn Thief ist einer der wenigen Spielereihen, die auf deutsch viel besser und spannender als auf english ist.
     
    Zement, Jun 8, 2004
    #1
  2. Gast

    Gast Guest

    Da bin ich mir jetzt nicht sicher.
    In der aktuellen GameStar steht aber was von schlampiger Lokalisation.
     
    Gast, Jun 8, 2004
    #2
  3. Marian R.

    Marian R. Viertel Gigabyte

    Das Spiel kommt auf Deutsch raus. Also auch mit deutscher Synkronisation!
     
    Marian R., Jun 9, 2004
    #3
  4. marxx

    marxx Kbyte

    Nicht, dass ich wüsste. Ich spiele es übrigens momentan und bin von der englischen Fassung ziemlich begeistert. Man versteht alles super und die Akzente sind einfach herrlich. Ich kann mir vorstellen, dass die bei der deutschen Version wieder vollkommen scheiße rüberkommen würde. Leih Dir das Spiel mal in der englischen Version aus der Videothek aus. Probiers - ist genial. Wirklich - mein Englisch ist auch nicht so toll und trotzdem ist es spitze zu verstehen.

    Und zur Not gibt's ja Untertitel...
     
    marxx, Jun 30, 2004
    #4
  5. Marian R.

    Marian R. Viertel Gigabyte

    Hmm, also in meiner Spielezeitschrift stand deutsche Sprache. :)
     
    Marian R., Jul 4, 2004
    #5
  6. marxx

    marxx Kbyte

    Eine deutsche Lokalisation soll es laut einigen Zeitschriften tatsächlich geben - und diese soll grottenschlecht sein. Also probier die englische mit den deutschen Untertiteln aus - wirklich. Ist zu verstehen und irre atmosphärisch.
     
    marxx, Jul 6, 2004
    #6
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page