1. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice

Thunderbird: Umlaute werden beim Weiterleiten falsch dargestellt

Discussion in 'Mail-Programme' started by CoolTom, May 29, 2007.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. CoolTom

    CoolTom Byte

    Hallo,

    ich maile mit Thunderbird.
    Eine empfangene Mail enthält Umlaute. Diese werden, wenn ich die Mail beantworte, richtig in den Text eingebunden, also als ä, ö und ü.
    Möchte ich die Mail jedoch weiterleiten, erscheinen statt der Umlaute wilde Zeichen.
    Es muss irgendwie an der Zeichencodierung liegen.
    In den Einstellungen habe ich unter "Ansicht" im Reiter "Schrift" für ausgehende Mails bereits einige Codierungen ausprobiert. "ISO-8859-1", "ISO-8859-15" und "UTF-8", leider ohne Erfolg.
    Wie kriege ich die Codierung richtig hin, und inwiefern unterscheidet Thunderbird zwischen dem "Weiterleiten" und "Antworten"?

    Danke und Gruß
    Cooltom
     
    CoolTom, May 29, 2007
    #1
  2. mr.b.

    mr.b. Megabyte

    mr.b., May 30, 2007
    #2
  3. CoolTom

    CoolTom Byte

    Die Einstellungen sind identisch wie die im Screenshot aus dem Link. Die gesetzten Haken ebenfalls.
     
    CoolTom, May 30, 2007
    #3
  4. mr.b.

    mr.b. Megabyte

    Es gibt Mailabsender, etwa Amazon, die fast immer falsch deklarierte Mails versenden. Man muss dann immer manuell über Ansicht, Zeichenkodierungen nachstellen. Meist ist es UTF-8.
    Wenn das nicht klappt, gibt es den Zeichensatz nicht oder die Mail ist total verhunzt. Das kommt manchmal bei Absendern aus dem Ausland mit total überalteter Software und uraltem System.
    Dann gibt es auch keine Hilfsmöglichkeit.
     
    mr.b., May 31, 2007
    #4
  5. mr.b.

    mr.b. Megabyte

    Du meinst die nicht gesetzten Haken?
     
    mr.b., Jun 1, 2007
    #5
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page