Übersetzung einer Gebrauchsanleitung

Hallo,

ich benötige eine Übersetzung der Bedienungsanleitung eines Laptops. Im Netz habe ich trotz ausgiebigen Suchens nichts gefunden, außer der Englischen Version. Sieht also so aus, als muesste ich das selbst machen. Bei meinem Check nach einer Link entfernt - Rattiberta stiess ich auf jenen Laden. Irgendwelche weiteren Vorschläge/Erfahrungen/Anbieter?

Danke!

 

Hallo ralle68,

ich habe den Link aus Deinem Beitrag entfernt. Der Grund liegt darin, dass hier vielfach versucht wird, über Scheinanfragen Seiten zu bewerben, was unerwünscht ist.

Was das Handbuch angeht:
Wenn Du den Rechner hier in Deutschland erworben hast so hast Du, wenn nicht ausdrücklich etwas anderes beim Kauf vereinbart wurde, Anspruch auf eine deutsche Betriebsanleitung.
Eine fehlende oder fremdsprachliche Anleitung ist ein Mangel, den Du reklamieren kannst.

MfG
Rattiberta

=> Verschoben nach Sonstiges

 

Danke für Deine Antwort, rattiberta.

Leider hilft mir diese nicht weiter, da ich den Rechner in Singapur erwarb. Dass Du im NETZ, welches ohne Links keinen Bestand hätte, den oben gesetzten entfernst, führt meine Anfrage leider ad absurdum.

 

Welches Problem hast du denn mit dem Laptop, dass du die Anleitung brauchst? Fragen wir doch mal so.

 

um welches Laptop handelt es sich denn ? Typenbezeichnung ?

 

Jedes Übersetzungsbüro kann Dir da weiterhelfen. Probiers einfach mal mit einem Online Übersetzungsbüro - die sind generell preiswerter.

 

For a Manual Instruction a Profesional Translation.....Crazy
Dafür reicht es denn Text auf einer freien Seite übersetzen zu lassen, der Sinn erschließt sich auch so.....

 

Manchmal reicht es auch schon auf's Datum eines Threads zu schauen um festzustellen, das dieser älter ist wie manch gut gelagerter Wein