Großes Problem:ich hab ein mp4-player ersteigert und die anleitung ist auf englisch.

ich habe einen mp4-player ersteigert und habe die kleine zeile übersehen das die anleitung auf englisch ist. jetzt verstehe ich in der anleitung nur bahnhof und kann den mp4-player nicht benutzen. wer weiß rat???

 

ich hab einen mp4-player ersteigert und hab eine kleine übersehen das die anleitung auf englisch ist. da ich nur deutsch kann versteh in der anleitung überhaupt nichts. wei einer rat???

 

Hmmm,
um welchen Mp3 . . ., äh sorry, Mp4-player handelt es sich denn überhaupt?
Die Bezeichnung wirst du ja wohl lesen können.

 

Wirklich n MP4-Player oder dochn MP3-Player?
Zu deinem Problem, Wörterbuch in die Hand und übersetzen.

mfg

 

der mp4-player hat eigentlich keinen richtigen namen. auf dem produkt selbs steht nur: mp4 digital player hl 2gb. auf der anleitung steht die aufschrift: mp4-player user manual.

 

Doppelpostings sind verhasst!

 

Es handelt sich um genau so einen, richtig?

 

nein:auf dieser seite finden sie ihn: eBay: MP3 MP4 Player 1GB Schwarz - Samsung Technik 1,5" Disp (Artikel 260012526814 endet 31.07.06 16:35:53 MESZ)

mit dem unterschied das meiner 2gb hat(aber das ist ja egal).

 

Ich habe ne Übersetzung gefunden...

> Spielt LaLa

>> Vorlauf
<< Rücklauf

|| Pause

• Stop

 

Der Link vom Marcel führt zum gleichen Player, wie deiner.;

MFG

Edit: Ok, nehm ich zurück.

 

Ace piet hat gesagt er hat eine übersetzung gefunden? wie lautet diese?

 

@ Ace: du wieder . . .

Tja, da es sich um kein Original Samsung-Gerät handelt, gibt es auch kein entsprechenden Support.
Eventuell per E-mail beim Händler nachfragen, ob nicht die Möglichkeit besteht, an ein deutsches Handbuch zu kommen.

Oder einfach sich mal ein wenig mit dem Ding vertraut machen, denn vieles erklärt sich von selbst.

Ansosten: Übersetzer fragen.
So lernst du nebenbei auch noch ein wenig Englisch.

Nimm den Spaß vom Ace nicht übel, der sorgt hier gern für Unterhaltung.^^

btw. Im Forum sind wir alle per du.

 

mit dem teil kann man sich nicht vertraut machen das ist total kompliziert. ohne anleitung läuft da garnichts. gibt es keine andere möglichkeit?

 

Doch, umtauschen, weiter verkaufen oder jemanden zum Geburtstag schenken, der des Englischens mächtig ist.

 

Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod

Wenn es ein gewerblicher Händler war und 14 Tage noch nicht um sind, tritt vom Kaufvertrag zurück.

Aber nach sinnvollen deutschsprachigen Anleitungen muß man heutezutage ohnehin sehr lange suchen. Daher am besten mal in einen Laden gehen und die Player ausprobieren. Manche lassen sich einfach intuitiv bedienen, ohne daß man ins Handbuch schauen muß, bei anderen gelingt das nicht mal mit Anleitung...

Gruß, Andreas

 

Ace hat den Power Knopf vergessen.

MFG

 

Wenn das Ding schon aussieht wie ein iPod Nano, vielleicht hilft dessen Anleitung?

 

(OT)
(Dennis456)
> ohne anleitung läuft da garnichts.

Ich fahre zZt. (ua.) eine ital. Karre (= Auto) [1]. - Die Anleitung war italienisch. Nach monatelangem Kampf war mir klar, dass der Schlüssel (zum Anlassen) auf der anderen Seite eingesteckt wird und auch sonst viel spiegelverkehrt läuft.


Trotzdem bleiben...
> Spielt LaLa

>> Vorlauf
<< Rücklauf

|| Pause

• Stop

...gültig.


> Ace hat den Power Knopf vergessen.

Er hat nur die international gültigen "Knöppe" übersetzt.
Bei asiatischen MixProdukten kann ff. vorkommen....

Power kann sein...
[<-->] - Schieberegler ist gemeint
(O) - ein Druckknopf

ISOs liegen hier nicht verbindlich vor. Ich bitte dies zu entschuldigen. Die EIA/TIA zeigt sich zZt. uneinsichtig.

-Ace-

_________________

[1] alter Sack, Alfa, dicke Eier, *brumm brumm* ... HTH

 

kannst ja mal beim Hersteller in China nachfragen.

BTL International Development Limited

Gruss

Ulf

 

Bei dem ist eben ein Sack Reis umgefallen... der kann sich um so Kleinigkeiten jetzt nicht kümmern