1. Bitte immer die Rechnerkonfiguration komplett posten!
    Vollständige Angaben zur Konfiguration erleichtern die Hilfestellung und machen eine zügige Problemlösung wahrscheinlicher. Wie es geht steht hier: Klick.
    Dismiss Notice
  2. Liebe Forumsgemeinde,

    aufgrund der Bestimmungen, die sich aus der DSGVO ergeben, müssten umfangreiche Anpassungen am Forum vorgenommen werden, die sich für uns nicht wirtschaftlich abbilden lassen. Daher haben wir uns entschlossen, das Forum in seiner aktuellen Form zu archivieren und online bereit zu stellen, jedoch keine Neuanmeldungen oder neuen Kommentare mehr zuzulassen. So ist sichergestellt, dass das gesammelte Wissen nicht verloren geht, und wir die Seite dennoch DSGVO-konform zur Verfügung stellen können.
    Dies wird in den nächsten Tagen umgesetzt.

    Ich danke allen, die sich in den letzten Jahren für Hilfesuchende und auch für das Forum selbst engagiert haben. Ich bin weiterhin für euch erreichbar unter tti(bei)pcwelt.de.
    Dismiss Notice
Ergänzung Rechnerkonfiguration Wir stellen um auf Read only

Großes Problem:ich hab ein mp4-player ersteigert und die anleitung ist auf englisch.

Discussion in 'Hardware allgemein' started by Dennis456, Jul 27, 2006.

Thread Status:
Not open for further replies.
Page 2 of 2
  1. derupsi

    derupsi Halbes Gigabyte

    Nuja... soooo kompliziert sieht das Ding nicht aus, zumal du das Menü auch auf Deutsch umstellen kannst. Ansonsten:
    Wenn kein deutscher Beipackzettel beilag kannst du das Ding auch zurückgeben. Das ist nämlich in Deutschland ein anerkannter Mangel.
     
    derupsi, Jul 28, 2006
    #21
  2. brzl

    brzl Halbes Megabyte

    Ein ausgezeichnetes Wörterbuch D - E findest Du hier:

    LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch


    Bei

    Sprachtools


    kannst Du einen englischen Text eintippen und erhälst die deutsche Übersetzung.

    Verdient keinen Goethe/Preis, aber so sind Anleitungen ja oft :D


    Beispiel: Deine Anfrage

    ich habe einen mp4-player ersteigert und habe die kleine zeile übersehen das die anleitung auf englisch ist. jetzt verstehe ich in der anleitung nur bahnhof und kann den mp4-player nicht benutzen. wer weiß rat?

    auf englisch übersetzt:

    I ersteigert a mp4-player and have the small line surveyed that the guidance in English am. now I understand station in the guidance only and cannot the mp4-player not use. who knows advice?

    und zurück auf Deutsch:


    Ersteigert I ein mp4-player und haben die kleine überblickte Linie, daß die Anleitung in englischem Am. jetzt ich Station nur in der Anleitung verstehen und nicht der mp4-player nicht Gebrauch können. wer kennt Rat? :D
     
    brzl, Jul 28, 2006
    #22
Page 2 of 2
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page